近兩月留學簽證 8%被拒，專家支招赴英國留學簽證竅門

    使館公布最近兩月留學簽證申請數據 8%的人被拒簽 主要因為翻譯不規范、資金證明不全等———

　　使館公布6月份以來共收到超過5000份學生簽證申請，比2008年同期增加了15%，留英學生簽證成功率達92%。這些數據有力回擊了之前BBC的“簽證收緊”傳言。

　　此外，針對使館公布的三種主要的拒簽問題，本報記者采訪留學機構，針對每種問題做出分析和建議，提醒學生今后注意，避免發生類似問題。

　　使館：澄清“簽證收緊”傳言

　　此前英國廣播公司曾報道說，由于英國收緊簽證政策，導致海外學生申請受阻現象增多。報道稱，越來越多的英國學校警告說，英國邊境局的部分工作人員錯誤地解讀了有關規則，并拒絕給一些真心想來英國學習的學生簽發簽證。

　　報道引用英國商學院協會會長喬納森的話說，學生簽證受阻已經是既成事實，而不是人們的假設。

　　英國國際學生事務委員會顧問鄧肯·雷恩則表示，海外學生拿不到簽證這個問題在商學院中非常普遍。針對此事，英國使館文化教育處的教育推廣總監吳媛媛澄清說，英國一直歡迎中國留學生去英國留學，英國駐華使館也在不遺余力地推廣留學，從數據上也可以看出來。從6月初至今，使館收到超過5000份中國學生簽證申請，比2008年同期增加了15%，簽證率達92%。而5月份共收到1000多份學生簽證申請，與去年同期相同，簽證率為80%。

　　專家：新政策對學校的要求更嚴

　　專家上午為本報解析新的簽證政策時說，計點積分制的確比以往容易申請了，如此高的簽證率排除重復申請的因素，應該說是合理的。

　　專家認為，新的簽證系統放寬了使館對學生的限制，把學生的背景審查和學生需要承擔的責任都轉移到學校身上。如此一來就會使得學校在錄取的時候更加嚴格，也就是說使館雖然松了，但學校更緊了。

　　這樣一來，由學校負責選拔也產生了一個隱藏的問題。如果學校出示的簽證函不符合使館的要求，學生就要被拒簽，還無法改變。也就是說，如果學校對使館的簽證政策和要求了解不深入，就容易導致拒簽。

　　名詞解釋：計點積分制與五個層級

　　英國新引進的計點積分制，把原來入境英國的80多種不同的移民途徑簡化為5個類別。第一層級：高技術人才、畢業后留英工作者、投資者、創業者第二層級：持有雇主邀請的技術工人第三層級：低技術工人（暫時關閉）第四層級：學生第五層級：青年交流人士和臨時工

　　拒簽三大主要原因

　　吳媛媛表示，留英學生提交的簽證函，必須由英國邊境管理局認可的教育機構錄取并簽發，要簽證函的信息完整，另外還須出具資金證明，這樣就不會被拒簽。

　　她分析說，6月份以來8%被拒簽的原因總共有三點：文件沒有翻譯好，學校給使館提供的簽證函不符合要求，資金方面提供的文件不合格。

　　翻譯不規范

　　“翻譯不規范是造成拒簽的最大原因。”吳媛媛說，所有的文件都要經過有資質的翻譯人員翻譯，很多學生不重視這一點，文件不專業就會導致拒簽。

　　她舉例說，填寫姓名這一小小的細節就可以擋住去英國的道路。有些學生會忽略到，他提交的文件里還有中文名，有些文件允許用雙語，但一定要在中文名旁邊注明拼音。

　　專家建議：找專業公司需用A4紙提交

　　專家表示，申請者不能為他自己的文件做翻譯，所以學生最好選擇專業的翻譯公司翻譯，以保證材料符合使館的要求。同時，所有的翻譯文件必須使用A4紙遞交。

　　校方有疏忽

　　“對使館新的簽證系統還不是很了解、適應的學校容易忽略簽證函的一些細節。”吳媛媛表示，使館對于學校出示的簽證函要求非常嚴格。

　　她舉例說，學校的錄取通知書應該注明學生就讀的年月日這一期限，然而有的學校只是寫明了年月，忽略了日期，就會被拒簽。有的學校只是沒寫留學生是一般的留學生還是7歲以下的小留學生也會被拒簽。

　　專家建議：提前申請 避免延誤報到

　　專家分析說，在新舊政策交替期間，學校也需要一個慢慢熟悉的過程，如果因為學校的簽證函信息不完整而拒簽，延誤了開學時間，學生只能自己承擔后果。

　　另外，學校退學費也不是短時間內能做到的，對需要周轉的學生來說，也很耽誤時間。因此，他建議學生盡早申請簽證，拒簽后只要學校補充了缺失的信息就可以再次申請。

　　資金證明不全

　　吳媛媛說，最后一個原因就是學生出具的資金證明文件中不符合要求，資料不全。

　　她表示，學生努力證實他們有能力擔負其留英期間的學習生活費用，才可較容易通過。

　　專家建議：應先找使館咨詢

　　專家告訴記者，準備齊全資金證明是很繁瑣的，很多小細節都容易出問題，比如說時間超過一個月就不被承認了，比如署名出了問題，“剛接觸留學簽證的學生對簽證政策了解不深，很難做到在所有細節上完全符合使館要求。”專家建議學生在申請前就要向使館以及專業的留學中介公司咨詢資金證明如何準備，避免因小失大。