美國(guó)移民：語(yǔ)言不通是中國(guó)移民的最大障礙

　　美國(guó)移民政策研究所通訊與公共事務(wù)部主任邁克爾·米特爾斯泰特向記者提供了該所關(guān)于中國(guó)內(nèi)地移民的一份調(diào)查報(bào)告。報(bào)告顯示，截至2010年，美國(guó)有約180萬(wàn)名在中國(guó)內(nèi)地和香港出生的移民。這些人中一半以上居住在加利福尼亞州和紐約。2001年至2010年間，70萬(wàn)中國(guó)內(nèi)地和香港出生的移民在美國(guó)獲得綠卡。中國(guó)內(nèi)地是2010年綠卡獲得者第三大來(lái)源國(guó)，而通過(guò)工作得到綠卡的中國(guó)內(nèi)地人占當(dāng)年獲得綠卡人數(shù)的十分之一。
　　
　　同一份資料顯示，最近30年，中國(guó)內(nèi)地到美國(guó)的移民迅速增長(zhǎng)。上世紀(jì)80年代，來(lái)自中國(guó)內(nèi)地和香港的移民人數(shù)有約36.6萬(wàn)，占美國(guó)移民總?cè)藬?shù)的2.6%；90年代這一數(shù)字增加至約67.69萬(wàn)，占比3.4%；2000年增至約119.24萬(wàn)，占比3.8%；2010年達(dá)180.8萬(wàn)，占比4.5%，僅次于墨西哥成為美國(guó)第二大移民來(lái)源國(guó)。
　　
　　到美國(guó)的中國(guó)內(nèi)地和香港移民中，有四成是2000年以后抵達(dá)的。中國(guó)內(nèi)地移民的英語(yǔ)熟練程度相比香港和其他國(guó)家移民，平均水平較低。在美國(guó)的中國(guó)內(nèi)地移民以英語(yǔ)為主要溝通語(yǔ)言的人僅占7.6%，英語(yǔ)很好的人僅占26.9%。香港移民有12.7%的人能只說(shuō)英語(yǔ)，45.8%的人英語(yǔ)很好。他國(guó)移民中15.2%的人英語(yǔ)是母語(yǔ)，33.2%的人英語(yǔ)很好。
　　
　　米特爾斯泰特分析說(shuō)，最近數(shù)十年，中國(guó)內(nèi)地移民從占很小比例上升到第二大移民來(lái)源，原因在于，與美國(guó)其他族裔相比，來(lái)自中國(guó)的移民有較高的教育水平，更有可能從事需要高級(jí)技能的經(jīng)濟(jì)工作。但是，中國(guó)內(nèi)地移民的英語(yǔ)熟練程度不如其他族裔，男性工作比例也低于其他族裔。
　　
　　米特爾斯泰特說(shuō)：“對(duì)于新移民而言，英語(yǔ)熟練程度是一個(gè)主要問(wèn)題，它使得人們難以完全參與到經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和政治生活中。華裔移民英語(yǔ)水平和熟練程度低于其他族裔移民，而融入美國(guó)社會(huì)、參與美國(guó)華裔社區(qū)或者提高整體影響力，甚至影響美國(guó)聯(lián)邦政府的政策對(duì)于移民而言特別重要。”
　　
　　在美國(guó)，移民法是聯(lián)邦法律，移民局有權(quán)越過(guò)地方行政執(zhí)法。而自20世紀(jì)初以來(lái)，美國(guó)國(guó)會(huì)多次修訂移民法，根據(jù)不同時(shí)期的社會(huì)需要調(diào)整移民政策，例如奧巴馬政府的移民政策和布什政府時(shí)期就有所差異。
　　
　　美國(guó)移民改革聯(lián)盟媒體部主任艾拉·梅爾曼說(shuō)，像世界其他國(guó)家的移民一樣，中國(guó)移民有一些在美國(guó)特別成功，有一些很差。“像所有的移民一樣，中國(guó)移民在美國(guó)面臨著適應(yīng)另一個(gè)國(guó)家的生活這樣一個(gè)基本問(wèn)題。一切都是陌生的，新的語(yǔ)言、新的文化、新的經(jīng)濟(jì)體制等等，無(wú)論來(lái)自何處，適應(yīng)一個(gè)新的國(guó)家和社會(huì)環(huán)境從來(lái)都不是、也絕不是一個(gè)簡(jiǎn)單的問(wèn)題。”