俄羅斯留學 突破俄語考試心得體會

        隨著俄羅斯經濟復蘇，中俄經貿合作的進一步擴大，俄語人才將進一步變成熱門人才，傳統的小語種不受重視學習沒動力的情況進一步改觀。為迎接新一輪的俄語熱的到來，本人介紹一下學習心得體會，和大家分享。

　　俄語是本人的第二外語，但只有在俄羅斯學習生活，才在語言方面有質的突破，總結經驗如下：

　　1，國內學的是啞巴俄語，但國內的教育方法，使對語 法的掌握非常的系統和扎實，有利于進一步學習俄語。

　　2，俄語和英語不一樣！英語和漢語的特點是語法簡單，因此，背單詞就可以突破語言，單純背單詞學習俄語我認為是大錯特錯，原因在于，俄語的性數格的變化以及單復句的用法變化非常多，同一個單詞在不同的用法中變化非常的大，因此，對于初學者最好的辦法是有計劃和步驟地進行學習

　　a，要重復但不要求記憶俄語袖珍詞典，目的是增加對于原型，重音，同根詞的敏感判斷朗讀能力??！

　　b，以閱讀文章促進對單詞語法的記憶理解把握，尤其生活文章，使對于日常常用的詞匯在閱讀中很好的把握。

　　c,語言環境極其重要，建議國內的朋友通過網絡尋找文章閱讀（解決亂碼問題在于重新設置編碼為西里爾文的），下載俄語語音視頻節目，結交俄羅斯朋友建立俄語氛圍。

　　d，不斷的翻譯俄文原文然后將其漢語部分轉換成俄文訓練。

　　e，收集俄語美文美句，記憶背誦成為交流的撒手锏。

　　f，利用一切現代化的工具為學習語言服務。

　　實踐中我發現，與俄羅斯人朝夕相處，效果最為神奇??！半年的俄語交流能力相當于正常人學幾年以上可得的能力！！

　　但要想真正的學好語言，在語音方面最好是俄羅斯人輔導，否則，你的語言不會登上大雅之堂。

　　詞匯量的擴大，對于交流能力的輔助作用十分明顯，因此，我主張大量的閱讀厚積薄發，不要急于求成。