我的澳洲老公與我的中國父母

  如果一個婚姻由兩個不同國籍、種族、文化的人組成，那么，夫妻雙方與他們的父母家人則同時面對許多意想不到的問題。盡管處于不同種族、國家、文化的人們在如何處理家庭關系等方面有不同的觀念與方式，但親情是人類共同的天性，能將不同的人維系在一起，形成一個新的大家庭。
 

（一）
 

      2001年的3月16日，我與來自澳洲的羅吉爾在中國東南一個海濱城市的民政局申請結婚，成為終生伴侶，結束了“單身貴族”的生活。當時，我37歲，在一家報社當記者。
 

      羅吉爾與他的母親通話時，他的母親特別要求與我對話。她在電話中感謝我對羅吉爾的愛，并說他們全家感到非常的幸運。羅吉爾問我，“你打電話告訴你的父母家人了嗎？我要親自向他們問候。”
 

      我的老家在東北的一個城市。對于總是催我結婚的父母的來說，這應該是一個好的消息，但我的心里則是忐忑不安。我的父母是具有傳統觀念的普通知識分子，特別是我父親非常保守。雖然愛情婚姻是跨國界的，但嫁給一位澳洲人則是他們做夢都想不到的事情。所以在我與羅吉爾戀愛期間，我一直對家人守口如瓶，因為我不知道該如何開口。
 

      我提心吊膽地給東北的父母打了個電話。幸運的是，我父親未接電話，是我母親接的電話，從來電顯現中，她知道是我。“你兩個多月都不打電話給我們，我們都擔心你出什么事情。你趕快找個人結婚吧，我們就不用整天為你牽腸掛肚了。”我說， “我打電話就是要告訴你，我今天結婚了。”我母親說，“什么？你真的結婚啦？是什么樣的人呢？”我說，“是個好人。他叫羅吉爾，澳洲人。我們可能沒時間去東北見你們了。”我母親說，“澳籍華人挺好的。”我說，“不是華人，是澳大利亞白人，黃頭發藍眼睛的。”我母親沉默了一會說。“哪國人也無所謂了，你高興就好。你總算是嫁出去了，去了我的心病。你要好好對待這個姓羅的。我馬上寄些錢給你。“我說，“我有錢，你留著錢自己用吧。他想與你們講話。”
 

      羅吉爾接過電話，用生硬的漢語說：“媽，爸，你們好，謝謝。”然后就把電話還給我。
 

      我母親說，“這個人講話挺有意思的。你與你父親講幾句話吧”我擔心我父親會在電話中訓我，所以我找個借口說：“我們要辦事情，你轉告他吧。”
 

      第二天，我妹妹從東北打電話告訴我說，她用快速匯款的形式給我寄了 1萬元錢，作為她與父母的賀禮。我問我妹妹，“父親一定非常生氣吧？”我妹妹笑著說，“父親開始確實很生氣，心臟病差點發作。他說有那么多的中國人，為什么非要找個白人鬼子？而且也不經我們同意就私自結婚，太無法無天。我媽為此與他還吵了一架。我媽說，只要人好，澳洲人又怎么樣？電視劇的里白人都很不錯，比許多找小姘的中國男人好多了。所以，你們放心回東北吧，所有人都會善待羅吉爾的。”
 

      由于羅吉爾的公司急需他回澳洲處理一個重要的業務。在我們結婚兩周后，他不得不回到澳洲。等了近一年，我才獲得來澳洲的簽證。在煩躁而無奈的這一期間，我的父母專門從東北到南方陪伴我，千方百計的做各種美食。臨走前，我把一萬元錢退給他們。在這一個月內，我與我父親很少講話，更是不提羅吉爾。我知道，他在感情上始終不能接受羅吉爾作為女婿，我的婚姻讓他失望。
 

（二）
 

      2002年2月，我總算拿到了簽證來到澳洲。夫妻團聚是快樂的事情，但我的喜悅很快消失了，因為我與羅吉爾陷入了生存困境。羅吉爾原在一家汽車公司擔任采購部經理，有著良好的收入與福利，過著典型的中產階級生的生活。但羅吉爾所在的公司很快的倒閉了，他雖然很快在一家只有10個員工的小房地產公司找到了辦公室經理的工作，但月收入僅有 2500澳元，同時要交20%的稅，雖然有些積蓄，但不得不緊縮開支。由于買不起800多澳元的醫療保險，醫療費用變得特別昂貴。在澳洲，人均收入23000澳元以下屬于低收入，可以免費看病，獲得食品救濟。但我們的收入高出了規定的2000元，得不到任何的幫助。羅吉爾帶著我去牙醫診所堵了一個牙，前后兩次的費用就是500多澳元。去醫院的家庭醫生處看了一次病，拿了6片抗菌素，不久就收到了 300多澳元的帳單。在那時，我感覺生活境況就如同一夜回到解放前。

 

      按照法律，我是可以合法工作的，但必須先申請工卡。羅吉爾在 2月就向移民局遞了申請，交了 120澳元的申請費，3個月仍無音信，我的心情極為抑郁。羅吉爾總是道歉他沒有給我好的生活。同時，他總是讓我每兩天打一次電話給父母。每次我母親接電話時，說幾句話然后就要掛電話。她總是說，“你們現在經濟條件不好，電話費那么貴，說兩句就行了。你不要打太多的電話了，一個月打一次電話報個平安就行了。”我說，“羅吉爾怕你們擔心，是他讓我打電話的。”我母親說，“你父親現在總是說這個美國人很好，關心老人，比許多中國女婿強多了。你父親想知道羅吉爾的眼晴是不是藍色的？”
 

      一個月后，我們收到了父母寄來的兩大郵件，單郵費就是2000元錢。打開一看，我與羅吉爾目瞪口呆。其中，有東北的土特產，有中國的藥物包括抗菌素，有 20多套衣服，其中一半是送給羅吉爾的。同時，我母親還為羅吉爾與我親手織了中式毛衣。這些東西價值6000多元人民幣，而我父母一個月總的退休金加一起還不到3000元。那一天，我與羅吉爾都無聲地流淚。他說，“你的父母太偉大了。在澳洲，這樣的事情是難以想象的，我從來沒有一次收到這么多的禮物。我也很幸運有這樣的中國父母，不過，請告訴你的父母不要為我們花錢了，把錢留著自己用。”
 

      對于許多夫婦來說，錢常常是引起摩擦的一個因素，甚至導致婚姻不和。羅吉爾在處理經濟問題上是典型的西方式的行為，注重自我負責，不與他人發生經濟關來。而我則是中國式行為，對親朋好友間的經濟往來習以為常，有時借給別人的錢就回不來了。
 

      在羅吉爾看來，一個人若有能力自立就必須自食其力，而且一個人的經濟問題是個人的責任，若需要用錢應該去向銀行借貸，而不是向親朋好友求借。所以，他讓他與前妻所生的兒子與女兒從14歲起開始打工掙零花錢，培養自立精神與能力。考入大學后，他的子女則是依靠銀行貸款與業余打工付學費與生活費，他只是為他們提供擔保而已。他的兒子大學畢業后在樂隊演奏大提琴，收入忽高忽低，平均月收入2000多澳元。有一次，他向我們借500澳元，并表示有錢后就還給我們。我對羅吉爾說這些錢不用還了。羅吉爾說， “你不能這樣溺愛他，不然他就不想去工作了。他可以一個月還20澳元，這會幫助他建立責任感，學習如何對自己及他人負責任”。去年，他的兒子因扭傷腰部看急診而不得不付 1000多澳元的醫療費。我對羅吉爾說我們應該幫助他付一些費用。羅吉爾說他兒子一次付不出這些錢，但他可以分期付款，讓他自己去處理。雖然羅吉爾不贊同給錢，但他天天給兒子打電話，從身體狀況談到生活方式、音樂、未來無所不及，他的兒子非常感動父親給予他的精神支持與引導，目前他正在考慮攻讀音樂碩士學位。
 

      羅吉爾是一個非常重視家庭的人。他的父親去世多年，他的母親單獨住在公寓，與我們相距很近，但羅吉爾每天都要打一個電話給他母親以確定她是否平安，每兩天就去看一次他的母親。我們一起外出旅游時，我們為她付帳單，，她事后則一定把錢還給我們，她說她有能力承擔。每年的圣誕節是家人送大禮的時候，不過價值也多在一百澳元左右，但人人皆大歡喜。在我與羅吉爾在教堂補辦婚禮時，許多來賓送我們禮金，多是一人送25澳元。羅吉爾的母親送我一個大信封，里面是一百澳元的支票，只是她收入的百分之一。羅吉爾非常高興，我雖感到意外，但我能接受這心意而已，不需要掏空腰包。
 

 

      由于我對處理賬單感到頭痛，所以理財是羅吉爾的事情，有時候他是很把錢當回事的，為此我們有過爭執。有一次，我與羅吉爾到超市購物。我要買一種紅皮雞蛋，他要買白皮雞蛋。他說，“你為什么要多花30分呢？”我說，“紅皮有營養。再說，只不過多30分。”他說，“沒有任何科學證明紅皮比白皮好，這不過是廣告而已，多付一分錢都是愚蠢的。”最后，紅皮雞蛋沒買成，我曾為此認為他很小氣，他則耿耿于懷很長時間。不過，后來的許多事證明我誤解了他。
 

      2003年9月底，我母親打電話向我借錢。由于我的父母不擅于理財，錢多用于旅游、幫助子女上了，所以很少有積蓄。再加上同時患病住院，不多的積蓄都用于付近萬元的醫療費，因此無錢付6000多元的取暖費。我母親說，“我聽說外國人把錢看得特別重，不借錢給別人。我們若不付取曖費，供氣單位就不供暖氣。我想向你們借6000元錢，以后我再慢慢還給你們。如果羅吉爾不愿意，也不要勉強他，別傷了你們的和氣。”
 

      我不知道羅吉爾能否同意，但我不能對父母的困難袖手旁觀。當我告訴他這件事時，他很驚訝。他說，“政府應該幫助他們解決這個問題，沒有錢就不能獲得暖氣，這是不公平的。”我說，“政府已經承擔了一些，個人也要承擔一些。”我向他解釋中國人的傳統是家人在經濟上互相幫助，子女對父母負有不可推卸的責任。我說，“我的父母在未來還會需要我的幫助。所以，我們最好開分開帳戶，分攤帳單，我用我個人的收入幫助我的家人。你不必承擔這個責任，這對你也不公平。”他說，“你這是什么意思？我們是夫妻，當然要一起承擔一切。你的父母也是我的父母，我對他們也有責任。我明天就把800澳元寄走，告訴你母親她不用還這些錢。”當我告訴我母親時，她很感動。 “羅吉爾對我們這么孝順，真是沒想到。他和中國人也沒有什么不同。”
 

      今年春節前，我的弟弟被診斷為慢性白血病，而在此時他所在的公司倒閉，他失去了工作。由于他的女兒僅4歲，他的妻子一人收入不多，但又不符合社會救濟的標準。我的父母聞聽后馬上趕到深圳，在經濟上精神上給予全力支持。我告訴羅吉爾這些，并說我需要馬上寄 1000澳元給我弟弟表示慰問。羅吉爾難過地流出了眼淚。他說，“這是災難，我們有義務幫助他的一家。請轉告你弟弟我為他感到難過，我會為他祈禱。我們將在力所能及的范圍內繼續提供幫助，等他女兒長大后，我們將幫助她到澳洲讀大學，承擔她的費用，幫她成家立業。”第二天是周日，半年未去教堂的羅吉爾專門為我弟弟的生命而去祈求上帝的保佑。
 

（三）
 

      2004年7月，我與羅吉爾回中國探親，這也是我們結婚后第一次與我的家人見面。回國之前，我母親專門從國內打電話問我羅吉爾喜歡吃什么，喝什么。我說，羅吉爾讓我告訴你他喜歡中國的啤酒與中國菜。
 

      當時，我的父母去深圳看望我的弟弟與妹妹。于是，我們也住在我弟弟的家里。盡管他們事先學了一些英語，但一遇到羅吉爾，就全忘了。羅吉爾也學了一些中文，但一用起來則是詞不達意。所以，我只好當全職翻譯。
 

 

      羅吉爾與我的全家如同真正的一家人，語言不通并沒有妨礙他們感情的交流。他如同在自家一樣自開冰箱去拿啤酒，在飯桌上也是喜歡什么就吃什么。在第一個晚上就居然喝了6大瓶深圳啤酒，如同飲料。我說，“你不能再喝了”。他說，“你不知道這酒有多好喝，比澳洲的好太多了。我愛這些啤酒”。我父親則說，“我看他的酒量很大，讓他喝吧”。為了給我父親面子，我只好不作聲了。第二天一大早，我母親專門給羅吉爾準備了西式早餐，我父親則拿出一瓶啤酒給他。羅吉爾大笑說，“謝謝，我早上不喝酒。”羅吉爾對我父親的盛情念念不忘，總是把這件事當成經典故事講給澳洲的親朋好友。
 

      兩天后，我母親對我種西方的觀念，因為送禮只是表達說。“報紙上說有一個中國女孩子嫁給美國人，結果這個美國人虐待她，也不給她錢，連冰箱都鎖起來了。所以，我們總是擔心這個羅吉爾對你不好，你每次說過得好，我們以為你是報喜不報憂。現在，我是完全放心了。”

      在我們回澳洲的前一天，一個意想不到的沖突在我與我父親之間暴發。當時，我、羅吉爾與父母坐在客廳里。我母親說我弟弟的女兒總是凌晨兩點才睡覺，所以我母親總是陪著她著玩。白天，她還要做飯，打掃衛生，所以她感覺很累，身體不太好。我說，“這是睡眠不足造成的，你不應該陪這個兩歲的孩子到半夜。許多中國父母對獨生子太溺愛，該管得事情也不管，這種放任自流的方式是不對的。我在澳洲認識許多有小孩的父母，他們對孩子的管教非常嚴。從小孩懂事后，大多數澳洲父母都給小孩設有各種規定，該上床時絕對不可以在地上玩。你們這樣溺愛她，她長大后很難適應社會。”
 

      我父親突然大怒，訓斥我。“我最不喜歡聽你說你澳洲澳洲的，中國怎么了？你在澳洲呆了幾年有什么了不起的?，”我說，“這與澳洲中國有什么關的？我只是就事論事，誰做的好就學誰。 ”我母親對我父親說：“你發的是什么火啊？再說，你也不能當著羅吉爾的面這么訓你女兒，大吵大叫的一點都不文明，有損中國人的形象。”羅吉爾說，“你父親很生氣，是因為我嗎？”我說，“我父親在生我的氣，他認為我崇洋媚外。我不喜歡我父親，他很專制，在家里就象個皇帝。”羅吉爾說，“我知道你是熱愛中國的，他批評你是錯誤的，不過你要原諒他。你父親是一位很好的人，你不應該這樣說他。”盡管事后我不以為然，但我就是不能理解為什么他能接受、喜歡澳洲女婿，卻對住在澳洲的我耿耿于懷。

      今年5月，我將有資格申請成為澳洲公民了。有一天我問一位在國內的朋友我要不要加入澳洲籍。她說，“做個澳籍華人不錯的，千萬不要錯過這個機會。”我喜歡澳洲，我也把它當成了我的第二故鄉。同時，為了獲得與澳洲公民在政治、福利上同樣的權利，選擇澳洲籍也是順理成章的事情。但是，一想到要放棄中國籍，我則感到內心深處有一種極大的失落與茫然。
 

      羅吉爾說，“你自己選擇，我尊重你所做的任何選擇。不論你選擇什么籍，你都是你。”
 

      在這兩難之際，我忽然想起了我的父親，我理解了他作為一位普通中國人的所具有傳統價值與民族自尊心。