意大利留學(xué)生活記1

　　初到比薩

　　在得知要去比薩大學(xué)留學(xué)之前，我對比薩的概念僅僅是那個著名的比薩斜塔。這個斜塔之所以著名，是因為據(jù)說著名的科學(xué)家伽利略在上面做了兩個鐵球同時落地的實驗，由此打破了亞里士多德的占據(jù)了近兩千年的大球先落地，小球后落地的理論。可能是由于中國的小學(xué)課本上提到這個故事(其實，它的歷史可信度一直受到懷疑。當(dāng)代最著名的理論物理學(xué)家霍金就認(rèn)為這只是個杜撰出來的傳說而已)，所以比薩這個城市在中國的知名度還比較高。我也就順帶知道一點這個城市。

　　2000 年秋天我前往比薩的時候，比薩餅(也就是必勝客店里賣的意大利式燒餅)在中國還沒有時髦起來，所以我也沒有設(shè)想過比薩餅與比薩城市之間某種可能的聯(lián)系。其實，比薩餅與比薩之間不存在任何聯(lián)系。它們在名稱上雷同，純粹是漢語翻譯所導(dǎo)致。在意大利文中，比薩的寫法是 PISA ，而比薩餅的寫法是PIZZA，二者沒有任何類似之處。不知道是翻譯界哪位前輩，把 PIZZA 翻譯為了“比薩”，嚴(yán)格的從意大利文發(fā)音來說，這個翻譯是不準(zhǔn)確的， PIZZA 的準(zhǔn)確的音譯應(yīng)該是“必扎”，而非“比薩”。當(dāng)然，比薩城內(nèi)的確有很不錯的比薩餅店，我在比薩也品嘗過不少風(fēng)味各異的比薩餅。這都是后話了。

　　就如同還沒有掀起新娘的蓋頭來的新郎的心情一樣，我在出國前也曾經(jīng)無數(shù)次的設(shè)想比薩大學(xué)的模樣。這樣的好奇一直持續(xù)到我到達(dá)比薩城的一刻。那是一個下著小雨的深夜，我的學(xué)術(shù)東道主貝教授和他的助手在火車站接到我。肩扛手提幾個大箱子，把我折騰得夠嗆，為了有個思想準(zhǔn)備，我問貝教授，離大學(xué)還有多遠(yuǎn)?他告訴我說，比薩城和比薩大學(xué)其實就是一回事，到了比薩就是到了比薩大學(xué)。果然，我們一行人出了火車站，在一個有著濃郁的中世紀(jì)格調(diào)的小巷子里繞了幾個彎子之后，就到了我的住處：比薩大學(xué)學(xué)生公寓。

　　說是學(xué)生公寓，其實也就是幾個稀松平常的，與普通民居無異的套間而已。這與中國的大學(xué)里面大規(guī)模的學(xué)生宿舍樓相比，完全不可同日而語。后來我才知道，整個比薩大學(xué)，一共才有大概不到 100 間左右的學(xué)生公寓，它們是作為一種獎勵，分配給那些學(xué)習(xí)成績特別出色的學(xué)生免費居住。但是，比薩大學(xué)的學(xué)生有好幾萬人，其他的學(xué)生都住哪里呢?大學(xué)根本不管這個事情，學(xué)生自己去找當(dāng)?shù)氐木用褡夥孔幼　＿@個龐大的市場需求，養(yǎng)活了大半比薩市民。再加上其他一些從事為大學(xué)生提供配套服務(wù)的人，在大學(xué)機構(gòu)里面工作的比薩人，比薩的整個城市經(jīng)濟幾乎完全依賴于比薩大學(xué)。

　　同屋居住的意大利學(xué)生來自西西里島，這是一個讓人聽而生畏的地方，因為在我的印象中，那里黑手黨猖獗，民風(fēng)狡詐而野蠻。但是，事實證明，這真是個天大的誤會。我后來不僅結(jié)交了許多來自西西里島的好朋友，而且到西西里島的朋友家里住了半個多月，游遍西西里的東海岸，為那里的美麗的風(fēng)光所吸引，為西西里人的熱情和好客所感動。同屋的西西里人——他的名字叫 LINO ——立即向我表達(dá)了他的熱情、慷慨和好客。在隨后的幾天里，他照顧我的一切，包括做飯給我吃，領(lǐng)我去逛街購物等等，真可說得上是無微不至。我覺得有些奇怪，雖然是同宿舍，應(yīng)該建立起良好的關(guān)系，但是這樣的熱度也是異乎尋常的。后來我終于明白，原來我是作為他的客人而住到這里的。

　　事情是這樣的，貝教授給我解釋說，由于我在國內(nèi)辦出國手續(xù)一直不順利，沒有人能夠預(yù)見到我什么時候可以來，因此也無法提前為我租房子，現(xiàn)在我忽然就來了，房子暫時沒有找到，沒有辦法，他就找到一個叫做“青年基督教學(xué)生聯(lián)誼會”的學(xué)生組織——這有點類似于我們國內(nèi)的學(xué)雷鋒小組，請求他們協(xié)助。這些人馬上就運動了起