近日，紐約州宣布封州的消息引起了世界關注。其實，此前加州、舊金山市等都封了，20日伊利諾伊州也封州。但是留學生們不要過度恐慌，實際上并沒有封城，留在家中≠封城!

什么叫做“居家令”

請大家先區分清楚stay-at-home，shelter in place和lockdown三個詞。

加州要求的stay-at-home，就是字面意思請民眾待在家中。

舊金山的shelter in place，是市府要求的居家避疫。

lockdown，翻譯成封城較為貼切，就是鎖住一個地方，不讓人隨意進出，目前，全美還沒有哪個城市或者州這么做。

那現在來看stay-at-home和shelter in place基本上意思一樣，但是有些人會對叫法比較抵觸，比如紐約州州長庫默就已經多次強調，紐約州不叫shelter in place。

他特意解釋稱，“shelter in place”一詞來自核戰爭時期。它說的是，民眾需要進入一個沒有窗戶的室內房間，呆在那里直到警報解除。

但是他認為紐約要求民眾居家上班，網上上課，但是不會用“shelter in place”這個詞，因為僅僅這個詞，就會引發很多民眾，特別是對歷史較為敏感民眾的恐慌。

所以我們更可理解為實際上，紐約在做的和紐約市長提議的“三藩市shelter in place模式”大同小異，只是叫法上不同。

相對于封城，專家更強調隔離的重要性。

許多已經生病卻因為“有病征而沒有被偵測的人，具有傳染力，這使整個感染鏈(chain of infection)持續，也解釋隔離病人以控制傳播速度的重要性。

加州沒有封州

加州的4000萬居民被要求呆在家里，這是對所有加州人實施的第一個全州限制措施。

這里我們再次提醒大家注意的是，Stay at home，不是封城!不是封城!不是封城!也不是宵禁!

Stay at home可以理解為“宅家令” ，該命令要求加州居民許留在室內，不必要的政府和企業運營將關閉，但是關閉比不是封城，大家不要誤解了。

政府機構和政府服務會保持運轉，餐廳，寵物店和便利店依舊可以營業，加油站依舊可以加油。

雖然沒有完全禁止戶外活動，但禁止十人以上的聚會。

該命令允許醫療保健、政府和食品行業的員工繼續上班，但鼓勵其他人留在家里。

Stay at Home的指令，到底哪些可以做，哪些不能做?我們為大家整理好了這些注意事項，認真看了!

目前，還在營業的企業和商家有：

提供必要服務的機構，如醫院和基礎設施等

藥店、超市、便利店、寵物用品店等

提供食物、社會服務的商家

加油站、汽車修理廠

五金店

銀行和金融機構

水管工、電工和除蟲服務等

郵政局、快遞等

自助洗衣店、干洗店、洗衣服務等

餐廳 (僅提供外賣或自取服務)

航空公司、出租車公司、私人運輸公司

老年人、成人、兒童的家庭護理

居民住宅工作設施

專業服務，包括會計、法律咨詢等

報社、電視臺、廣播等媒體

托兒設施以12人或更少的穩定兒童群體提供服務，兒童不會從一個群體轉到另一個群體，每個群體都在一個單獨的房間里，彼此不混在一起，提供者不會在群體之間切換。

在禁令下，什么不可以做?

去工作的地方上班;(非以上必續開放的工作)

非緊急需要的拜訪家人和朋友;

與他人保持小于6英尺的距離;

往返市外的工作，除非非常必要的活動;

往返市區外的度假屋;

去醫院，療養院，熟練的護理機構或其他住院護理機構拜訪親人

以下情況特例：

去雜貨商店買食物;

去藥房取藥和其他醫療必需品;

去看醫生(先咨詢您的醫生);

散步，騎自行車，并在大自然中鍛煉身體，必須保持與他人之間至少6英尺的距離;

遛狗，并在必要時帶它們去看獸醫;

幫助其他人獲得必要的用品。

伊利諾伊州

伊州頒布全州“宅居令”(shelter-in-place)。

該州“宅居令”與加州大同小異。

要求伊州所有居民不得離家出行，僅在滿足生活必需時，可以出門購買食物、藥品、加油、看醫生等。

居民仍可外出，道路依舊開放根據有關伊州“宅居令”的已知消息指出，在“宅居令”封州期間，居民只可以外出買菜，買藥，加油和散步。同時，州內的所有地方公路，州級公路，與高速公路也將保持開放。

不必恐慌，不必搶購“宅居令”一出可能會引起居民的囤貨搶購浪潮。周四，伊州州長普瑞茨科再次呼吁民眾不要去超市搶購物品。州長指出，只購買自己目前需要的東西，只要人們不搶購囤貨，市面上會有足夠的物品供人們購買。

出動國民自衛隊盡管州長普瑞茨科已經調動了伊州國民衛隊協助伊州抗擊疫情。但國民衛隊將不會針對“宅居令”進行執法，也就是說，在“宅居令”下的伊州不會進入軍管狀態。

目前調動的國民衛隊人員僅為醫生，護士，藥劑師等醫療人員。

紐約州

紐約州長庫默周五(3月20日)召開記者會，頒布《瑪蒂爾達法》，高危人群必須采取額外防護措施;除必要工種外，所有單位員工必須居家辦公。

庫默表示，紐約州目前需要更多病床。現有病床僅50000張，州府將取消非必要手術，并將醫院現有病床數量翻倍。

州府將從護校、醫學院和退休醫護中征召醫護人員。

庫默呼吁廠商改生產防護物資，包括個人防護用品、手套、防護服、口罩、醫療物資，紐約州府將支付額外費用購買，并呼吁社會各界捐贈。

州府將建設更多臨時醫療設施，改建的場館包括賈維茨中心、SUNY部分校區、CUNY部分校區、圣約翰大學、福德漢姆大學等，并要求所有衛生部門管轄的醫療單位必須捐出呼吸機。

庫默宣布，除必要工種外，各單位所有員工必須居家辦公。

“這是我們所能采取的最激進的措施，”庫默表示。“我們所有人都在不同程度的隔離。”

此前，紐約市長白思豪曾多次提出(Shelter in place)的考慮，但據報道州長庫默對此有所保留。

庫默還頒布了《瑪蒂爾達法》，任何高危人群，包括70歲以上老年人、免疫系統脆弱者、有潛在疾病者，必須居家，戶外鍛煉必須獨處、給所有訪客提前測體溫、自己和看護者也必須戴口罩、不要串門、除緊急情況禁止乘坐公共交通。

非高危人群，也禁止任何形式的聚集、必要工作人員也必須保持6尺距離，戶外鍛煉必須獨處，生病的人除非要看醫生否在待在家中，年輕人在接觸高危人群時要遵循防護指導，要使用酒精棉片消毒。

庫默表示，任何不遵守以上規定的單位，將被罰款，且強制關閉。

庫默還澄清了兩個謠言：

一是年輕不會得。他說，根據CDC數據，目前，20%的住院患者在20-44歲之間，法國50%的ICU住院患者在50歲以下。

二是沒有癥狀不會傳播。他表示，研究結果表明，即使沒有癥狀，病毒也會傳播。

庫默宣布，繼新澤西州、康州、賓州之后，特拉華州也加入各州行動聯盟。

目前已是五州聯合行動。

庫默最后宣布，對于交不起房租的租客，無論是住家還是商業，所有房東在未來90天內都不得逼遷。至于其他民眾生活問題，跟加州，伊利諾伊州一樣，不受影響。

但是具體到很多網友提出的各細節問題，比如能不能去自助洗衣房，能不能寫牙，出不了門的人士家人朋友怎么幫忙，官方已經給出了中文版的答案。https://www.sccgov.org/sites/phd/DiseaseInformation/novel-coronavirus/Documents/FAQ-Shelter-in-Place-03-17-20-Chinese.pdf

最后我們還是強調，雖然我們不是封城，但請大家為了自己也為了他人自覺留在家中，如果現在一些人不遵守，帶來的后果就是其他所有努力的白費。

看看在一線醫療工作者，看看那些冒著風險為大家保證生活一切竟然有序的服務行業，我們沒有理由讓別人為我們買單。

聲明：內容整理于網絡，版權歸原作者所有。若涉及版權問題，請聯系我們刪除。