進(jìn)入到12月中下旬，隨著名校陸續(xù)公布ED/EA錄取結(jié)果，難免有人喜悅，有人難過(guò)。這個(gè)時(shí)候，被Defer或者被脆拒，執(zhí)念夢(mèng)校的你心里難免失落。道理我都懂，可現(xiàn)在我就是想去xx大學(xué)啊...可是，想得而不可得，你奈人生何。

今天威久留學(xué)小編與大家分享一篇斯坦福招生官理查德·H·肖(Richard H. Shaw)寫(xiě)給被拒絕的學(xué)生以及學(xué)生家長(zhǎng)的郵件。希望能引發(fā)同學(xué)們的思考，真正能夠影響我們一生的，并不是你在哪里上的大學(xué)，而是在哪里你學(xué)到了什么，以及與他人的與眾不同之處。也希望大家今后無(wú)論是升學(xué)還是就業(yè)，都能夠淡定從容地面對(duì)人生的各種得與失。學(xué)歷永遠(yuǎn)都不是衡量一個(gè)人的唯一標(biāo)準(zhǔn)。

 

 

斯坦福大學(xué)全稱(chēng)為小利蘭·斯坦福大學(xué)(Leland Stanford Junior University)，在多個(gè)世界大學(xué)排名當(dāng)中都位列前五，是美國(guó)最知名的高校之一。該校曾誕生過(guò)60位諾貝爾獎(jiǎng)得主，也因?yàn)榕R近硅谷，誕生過(guò)許多改變世界的頂尖科技企業(yè)，例如谷歌、惠普、雅虎、羅技、特斯拉、思科等世界頂級(jí)企業(yè)的創(chuàng)始人都從這里畢業(yè)，并在創(chuàng)業(yè)之中受斯坦福幫助頗多。

下面是這封信的中文翻譯。

今天下午，我們斯坦福招生辦向3萬(wàn)4千多名遞交了常規(guī)申請(qǐng)的、期待著在斯坦福度過(guò)自己四年大學(xué)生涯的高中學(xué)生發(fā)出了郵件。

即便我已經(jīng)負(fù)責(zé)招生工作長(zhǎng)達(dá)30年之久，在這個(gè)周末，我依然為那些沒(méi)能如愿以?xún)斈玫絆ffer的年輕人而感到遺憾。同時(shí)，我也能預(yù)見(jiàn)到很多家長(zhǎng)會(huì)因?yàn)樽约旱暮⒆佑兄謨?yōu)異的教育背景，很高的SAT成績(jī)但最終被斯坦福拒絕而感到心煩意亂。

我一直相信斯坦福的教育水平是無(wú)與倫比的。但我的經(jīng)驗(yàn)告訴我，當(dāng)這些孩子被斯坦福拒絕的時(shí)候，他們家長(zhǎng)會(huì)比他們更感到沮喪。我能體會(huì)到這些家長(zhǎng)的感受。當(dāng)我的女兒在等待大學(xué)的錄取決定時(shí)，我也曾經(jīng)緊張和不安。鑒于孩子們已經(jīng)承受了太多的壓力，在這里，我想與所有家長(zhǎng)分享三條理念。

首先，一切都是相對(duì)的。雖然每年錄取的本科生人數(shù)已經(jīng)保持不變數(shù)年之久，斯坦福像他同一級(jí)別的其他學(xué)校一樣，每年會(huì)收到超過(guò)42000份申請(qǐng)。先不管錄取時(shí)對(duì)申請(qǐng)人資質(zhì)的側(cè)重和傾向問(wèn)題，每年都會(huì)有數(shù)千學(xué)生會(huì)被無(wú)情的拒絕掉。毫無(wú)疑問(wèn)的是，這些被拒掉的學(xué)生中，絕大多數(shù)是符合斯坦福的申請(qǐng)要求的。實(shí)際上，有著GPA4.0的申請(qǐng)者的數(shù)量是我們實(shí)際錄取人數(shù)四到五倍。

我也希望有這么一個(gè)公式來(lái)解釋誰(shuí)能夠被錄取，誰(shuí)會(huì)被拒掉，但決定是否錄取一名學(xué)生是一門(mén)藝術(shù)，而并非科學(xué)。每一個(gè)課堂就像一個(gè)交響樂(lè)團(tuán)，需要其獨(dú)特的組合和聲音;我們的目的是營(yíng)造一個(gè)和諧而多元的環(huán)境，這就意味著額外的貝斯手是沒(méi)必要的。另外，即便是在我的同事內(nèi)部，我們也對(duì)申請(qǐng)者持有不同的看法和意見(jiàn)。但我想告訴你們的是：世界不會(huì)因?yàn)槟惚凰固垢＞芙^了而否定你自己的價(jià)值和努力。

斯坦福大學(xué)的創(chuàng)辦者斯坦福一家。曾擔(dān)任加州州長(zhǎng)的鐵路大王利蘭·斯坦福一世及其妻子創(chuàng)辦斯坦福的部分目的是出于幾年早夭的兒子利蘭·斯坦福二世。

其次，看得長(zhǎng)遠(yuǎn)一些。即使現(xiàn)在的媒體稱(chēng)現(xiàn)在的年輕人是垮掉的一代，就我所審核的這些申請(qǐng)斯坦福的年輕人來(lái)看，他們是無(wú)與倫比的出色。通常來(lái)說(shuō)，這些被我們拒絕的學(xué)生最終會(huì)被其他同一級(jí)別的大學(xué)錄取。從高中升入大學(xué)，是人生的一個(gè)重要的里程碑。對(duì)于年輕人來(lái)說(shuō)，如何完成這個(gè)轉(zhuǎn)變而從此走上人生新的階段要比在哪里完成重要得多。在這個(gè)時(shí)候，家長(zhǎng)們需要注重自己孩子取得的成就以及享受他大學(xué)四年中帶來(lái)的驚喜。

這就要提到我要說(shuō)的最后一點(diǎn)上了：教育成就人。不可否認(rèn)，不同的大學(xué)之間教育資源的差距是存在的，但他們都能給予學(xué)生學(xué)習(xí)和成長(zhǎng)的資源和空間。

這讓我想起了1975年加州Sunnyvale的一名高中畢業(yè)生。他申請(qǐng)了斯坦福和另外一所學(xué)校。當(dāng)他得知被斯坦福拒絕之后十分沮喪，但后來(lái)他卻被另一所名校，加州大學(xué)伯克利錄取了。

他后來(lái)在MIT完成了他的博士學(xué)位，隨后成為了華盛頓的卡內(nèi)基學(xué)院的研究員和約翰霍普金斯大學(xué)的教授。2003年，他加入了斯坦福的醫(yī)學(xué)院，并在2006年獲得了諾貝爾獎(jiǎng)。

Andrew Fire在當(dāng)年申請(qǐng)斯坦福的學(xué)生中，并沒(méi)有什么過(guò)人之處。現(xiàn)在的斯坦福哲學(xué)教授John Etchemendy當(dāng)初也沒(méi)能拿到斯坦福本科的offer。實(shí)際上，他們和所有被斯坦福拒絕過(guò)，但仍然取得了輝煌的人生成就的人一樣。

一個(gè)斯坦福的本科學(xué)位，亦或是任何一所常青藤盟校的本科學(xué)位，在漫長(zhǎng)的歲月中只會(huì)成為你簡(jiǎn)歷中的最不起眼的一行字而已。所有正在申請(qǐng)大學(xué)的學(xué)生和家長(zhǎng)應(yīng)該懂得的是，不論你是被錄取了還是拒絕了，進(jìn)入大學(xué)，相對(duì)于慢慢人生路來(lái)說(shuō)，只是一個(gè)簡(jiǎn)單的紀(jì)念碑。

面對(duì)任何事情，你的選擇從來(lái)都不只有一個(gè)，即使offer被拒也要相信自己依然優(yōu)秀。預(yù)祝大家申請(qǐng)一切順利，如還需了解更多留學(xué)最新資訊，歡迎和威久留學(xué)專(zhuān)家聯(lián)系。