澳大利亞移民與公民事務(wù)部長(zhǎng)CHRIS BOWEN議員，澳大利亞高等教育、技能、工作和勞資關(guān)系部長(zhǎng)、參議院的政府領(lǐng)導(dǎo)人CHRIS EVANS參議員公布聯(lián)合新聞稿，具體內(nèi)容如下。

　　澳大利亞移民與公民事務(wù)部長(zhǎng)Chris Bowen議員及教育、技能、工作和勞資關(guān)系部長(zhǎng)Chris Evans參議員今日宣布將對(duì)學(xué)生簽證項(xiàng)目進(jìn)行復(fù)審以及為國(guó)際教育行業(yè)制訂的多項(xiàng)具體措施。

　　“澳幣升值，全球金融危機(jī)在一些國(guó)家的持續(xù)影響，以及逐步加劇的來自美國(guó)、新西蘭和加拿大等國(guó)為吸引國(guó)際學(xué)生而形成的競(jìng)爭(zhēng)，給澳大利亞國(guó)際教育行業(yè)帶來的壓力在不斷增加。”Evans參議員說。

　　“國(guó)際教育行業(yè)的規(guī)模和性質(zhì)在過去十年中也發(fā)生了劇大的變化，因此我們采取政府各部門間通力合作的方式來應(yīng)對(duì)這些變化是至關(guān)重要的。”

　　“這就是吉拉德政府下令進(jìn)行學(xué)生簽證項(xiàng)目策略復(fù)審的初衷。復(fù)審將為教育機(jī)構(gòu)和各利益相關(guān)方提供機(jī)會(huì)，闡述他們對(duì)國(guó)際教育行業(yè)未來的遠(yuǎn)見卓識(shí)。”

　　“復(fù)審擔(dān)負(fù)著提高國(guó)際教育行業(yè)的持續(xù)競(jìng)爭(zhēng)力和加強(qiáng)優(yōu)化學(xué)生簽證項(xiàng)目?jī)身?xiàng)任務(wù)。”

　　吉拉德政府已任命了Michael Knight(澳大利亞勛章獲得者)負(fù)責(zé)復(fù)審工作，并于2011年中旬向Bowen先生和Evans參議員提交復(fù)審報(bào)告。

　　“復(fù)審工作將考察主要利益相關(guān)方與學(xué)生簽證申請(qǐng)要求之間所建立起來的合作伙伴框架，并將就如何建立一個(gè)更加有效的合作伙伴框架提出建議。” Bowen先生說。

　　“復(fù)審工作將審視各種更好的針對(duì)學(xué)生簽證案例中移民風(fēng)險(xiǎn)的管理方法，遏制違規(guī)及濫用學(xué)生簽證項(xiàng)目的行為 ，并考慮各類學(xué)生簽證對(duì)不同教育類別的適宜性。”

　　“政府還將采取多項(xiàng)措施，在繼續(xù)堅(jiān)持優(yōu)化學(xué)生簽證項(xiàng)目的同時(shí)，精簡(jiǎn)低風(fēng)險(xiǎn)人群的簽證申請(qǐng)審理程序 。”

　　“這些措施有力支撐了政府近期為優(yōu)化學(xué)生簽證項(xiàng)目而采取的改革措施，并再次強(qiáng)調(diào)技術(shù)移民項(xiàng)目應(yīng)為澳大利亞中長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供所需的高端技能。”

　　這些措施包括：

　　按照近期澳大利亞移民與公民事務(wù)部(以下簡(jiǎn)稱移民部)進(jìn)行的評(píng)估等級(jí)復(fù)審的建議，從2011年4月起，降低一些學(xué)生簽證評(píng)估等級(jí)。作為這項(xiàng)決策的一部分，來自中國(guó)和印度的高等教育類別的學(xué)生簽證申請(qǐng)?jiān)u估等級(jí)將會(huì)被降低；

　　調(diào)整規(guī)定使預(yù)付的寄宿學(xué)校住宿費(fèi)可以從簽證申請(qǐng)所要求的生活費(fèi)中扣除；

　　促進(jìn)政府和國(guó)際教育行業(yè)間的信息交流，這包括即將在移民部網(wǎng)站上公布學(xué)生簽證季度統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，以便院校跟蹤了解學(xué)生簽證新趨勢(shì)；

　　使職業(yè)教育與培訓(xùn)(VET)學(xué)生簽證評(píng)估等級(jí)(AL)4的簽證申請(qǐng)人能夠就讀證書級(jí)別的配套課程，并能滿足獲得學(xué)生簽證的要求。

　　今天的這項(xiàng)宣布是對(duì)最近澳大利亞政府為加強(qiáng)國(guó)際教育行業(yè)而實(shí)施的多項(xiàng)措施的補(bǔ)充。這些措施包括：針對(duì)《2000年海外學(xué)生教育服務(wù)(ESOS)法案》的貝爾德復(fù)審(Baird Review)，要求所有提供國(guó)際教育的院校于2010年底前重新注冊(cè)的《海外學(xué)生教育服務(wù)(ESOS)法案》修正案，以及發(fā)布由澳大利亞政府理事會(huì)(Council of Australian Government)制訂的《澳大利亞國(guó)際學(xué)生戰(zhàn)略》。

　　Evans參議員說，“保持澳大利亞教育繼續(xù)被高度公認(rèn)為能夠?yàn)楦鞍牧魧W(xué)的國(guó)際學(xué)生提供高質(zhì)量課程是十分重要的。”

　　即將于明年成立的國(guó)家職業(yè)教育與培訓(xùn)規(guī)范局(National VET Regulator)和高等教育質(zhì)量和標(biāo)準(zhǔn)署(Tertiary Education Quality Standards Agency)將保障職業(yè)教育與培訓(xùn)和高等教育行業(yè)繼續(xù)保持高質(zhì)量 。