喬治•華盛頓大學校門

    喬治•華盛頓大學校長斯蒂芬•特拉奇滕伯格日前在他的辦公室接受了人民網駐美國記者唐勇的獨家采訪。在擔任了19年校長之后，特拉奇滕伯格于2008年7月31日正式離任。

    剛進辦公室，記者就發現里面顯得有些凌亂，連茶幾上都堆滿了書籍和雜物。陪同采訪的公關經理哈利瑪女士解釋說，這是因為特拉奇滕伯格在忙著收拾行裝，準備離任。特拉奇滕伯格進門后，很熱情地跟記者握手，并隨手遞上一張名片，并且笑著說：“這可是我發出去的第一張新名片！”果不其然，記者接過名片一看，發現名片上的頭銜都已經變了，用的不再是“校長”這個頭銜，而是“名譽校長兼公共服務學教授”。早聽說特拉奇滕伯格離任后要留校擔任教授。看來，這位為喬治•華盛頓大學立下汗馬功勞的校長早已開始準備轉換角色。

以下是記者與校長對話的全文：

記者：校長先生，很高興在這里見到您。聽說您很快就要退休？

特拉奇滕伯格：我不是退休。工作了30年之后，我即將從校長變成教授。當教授對我來說是一份新的工作。當然，工作出現變動，短期內要適應起來總是不容易。

記者：您準備哪天離任呢？

特拉奇滕伯格：7月31日午夜。

記者：午夜？為什么會如此精確呢？

特拉奇滕伯格：我正在為赦免一些人準備一個名冊。我希望確保在7月31日午夜來臨前最后一分鐘，所有應該被赦免的學生和教職員工都能夠被登記在冊。

記者：赦免？就像美國總統進行大赦那樣嗎？

特拉奇滕伯格：沒錯！我將赦免一些違反校規的學生，同時還將赦免一些未能盡職盡責工作的教授和行政管理人員。跟總統不一樣，我只有權赦免違反校規的人，無權赦免那些違反聯邦和州法律的人。

記者：如果知道自己將被赦免，那些學生、教授和員工一定會很激動吧？

特拉奇滕伯格：希望如此。擔任喬治•華盛頓大學校長19年以來，我還是第一次使用這個權力。在擔任校長職務的最后一天的最后一刻宣布赦免名單，在我看來是跟大家揮手告別的比較理想的方式。

記者：您現在正在忙著打點行裝嗎？

特拉奇滕伯格：是的。我現在一直在忙著整理書籍和別人送我的禮品，然后把它們打包。這些東西有的我會送到圖書館，有的我會送到檔案館，有的我會送到我的新辦公室。對了，我即將成為這所大學的一名公共服務學教授。明年1月我將有一本新書付梓出版。估計我會花一些時間到全美各地發表演講，同時到各地的書店簽名售書。

記者：您能提前透露一下這本書的名字嗎？

特拉奇滕伯格：書名叫《所有人都希望上天堂，但沒人愿意擁抱死亡》（Everybody Wants to Go to Heaven, But Nobody Wants to Die），出版商是美國著名的西蒙舒斯特公司。

記者：書名很有意思嘛！

特拉奇滕伯格：這是一本對我多年來在高等教育領域耕耘的經歷進行梳理的回憶錄。有一些觀點和思想對下屆美國總統想必都有啟發。在21世紀，我們必須有一些新動作。我們必須重塑大學以便未雨綢繆。我擔心的是，我們太容易被傳統所羈絆，老是向后看，而不是向前看。

記者：您經常說，大學校長往往放棄了他們根據《憲法第一修正案》應該擁有的權利。您的意思是什么？是不是您認為其他大學校長發表的公開演講比您少，寫的書比您少？

特拉奇滕伯格：并非如此。美國憲法第一修正案賦予了每位美國公民言論自由的權利。任何人都可以暢所欲言，批評美國政府或者自己的老板。但如果你處在大學校長的位子上，你就得比普通人要更加言語謹慎。你一旦講話，代表的不僅僅是你自己，還包括你所在的大學。在這種情況下，你只好放棄一部分言論自由的權利。有些大學校長因為忘記了這一點而得罪了很多人。