大學畢業那天本應是我人生中最快樂的一天。
　　我是家族中第一個拿到學位的人，親戚們千里迢迢地從中美洲來到美國慶賀。但在聚會和發言之后，我是流著淚進入夢鄉的。
　　我人生中的大部分時間都是一個非法移民。我的家庭十多年之前來到美國，我們在這里干得不錯。我的父母租了一棟四居室的房子，有3輛汽車，并且剛剛在北卡羅來納州購置了房產。有時，我覺得我們干得太好了：如果我想去洗盤子，就不會有任何問題。但是，在我20歲出頭的時候，我感覺自己撞到了南墻上。
　　如果我留在美國，要再等10年才能以一位合法居民的身份使用自己的商業學位。所以，我在研究遷往澳大利亞的事情。同時，由于在孩提時逗留超過了簽證期限，我將在10年內無法返回美國。
　　在我告訴母親自己正考慮遷往澳大利亞之后，她整夜哭泣。我最怕讓她傷心，但在那里我可以像一個正常人那樣生活。因為我有一個美國學位，拿到學生簽證應該不太困難。我到了那里就可以合法地工作了，在兩年內拿下第二個學位，并在那之后很快成為一名永久居民。
　　我覺得，最讓母親難過是，打掃了那么多年的房子，還是沒有用。與家里其他人一樣，我無法改變自己的身份，因為我們曾超期逗留。
　　即便我曾是班里成績最好的學生之一，或總是積極參與社區服務，這一切都沒有用。是的，我們違反了法律，但我們不是罪犯。我的父母由于經濟困窘來到了美國。在任何其它的方面，我們都奉公守法。
　　當我們來到美國之后，美國官員說，我們必須在3個月之內離開。我對母親講，我應該回去，但她說：“我們作為一家人，應該在一起。不管逆境順境，你必須要和我們在一起。”
　　剛來的那些年，我們都住在一間狹小的房間里，不停地工作。母親打掃房屋，父親在建筑工地上和修車鋪里工作。下課以后，我和妹妹替一家化妝品廠打掃衛生。
　　我們不經常出去――我們非常害怕被移民局發現，然后遣送出境。
　　但我和妹妹十分開心。一切都是那么干凈和新鮮。對于英語學習，我們都非常好奇。我們倆都上了學校的光榮榜。很多年以來，我們覺得，如果自己足夠努力，就會有所成就。
　　但是現在，不管我多么努力，都起不了任何作用。
　　我的父母和我一樣絕望。他們告訴我：“去結婚，去吧，快點。”這是讓我成為合法居民并留在美國的唯一辦法。為了假結婚，人們會花上幾千美元。但是我有朋友是美國公民，她們會免費和我結婚。這對我很有誘惑力;我無時不刻地在想著這個辦法。但是對我而言，這只是通過違反另一項法律來解決問題。
　　與此同時，雖然我們的家里人知道了應付非法居留的方法，我不能再這樣下去了。政府幾乎每天都在對不同的地址進行搜查。這種前景讓我害怕，我一直受到驚恐發作的困擾。
　　如果我被驅逐處境，我將被送到危地馬拉。我出生在那里，但我的書面西班牙語只有五年級的水平。我在那里的唯一家人就是上了年紀的祖父母，而他們也將快來美國了。
　　很多朋友問我為什么不去加拿大。可是如果我要離開的話，我想去一個遙遠的新地方。而且，我有幾個朋友也計劃搬到澳大利亞，其中兩人像我一樣沒有合法證件。
　　一想到很多年不能見到自己所愛的人，我就無比難受。但是我的父母教會了我如何在另一個國家從頭開始。