要在德國接受高等教育的海外學生,必須要通過的就是“德語關”。目前比較普遍的“過關”渠道有兩條,一是參加通常在德國國內由各高校自行組織的DSH考試,二是參加“德福”考試。
根據德國高等院校入學語言測試的規定,申請到德國留學的外國學生在被德國大學錄取之前,必須證明自己的德語水平能夠適應在德國的學習和生活。這個證明主要依據考生參加DSH的成績;因此,在中國,DSH考試對象是所有想到德國留學的中國學生,他們必須能夠具有入學資格或相應的被德國有關當局承認的有同等效力的國外入學資格。德國高等院校根據進一步的法律規章制度發放大學入學通知書;一般來說,對于已經在德國的語言學校學習、并選定報讀大學的學生可參加該校組織的DSH考試。
DSH考試一般在同一個學校最多只能參加兩次,且考試成績僅被該大學或某幾所大學認可,通常不具備通用性。(當然現在也有特例)
“德福”考試是任何希望測試自身德語水平或要以該成績申請留學德國的人士都可以參加的語言考試,這是德國政府大力推行的統一德語海外考試,但在實際推行過程中,DSH考試和“德福”的協調仍有些問題需要解決,“德福”考試目前在中國設有考點,每年舉行兩次考試,考試結果被分成5個等級,不同的德國高校錄取學生對“德福”成績要求不一樣。