主角：秦奮，男，41歲，畢業(yè)于同濟(jì)大學(xué)電氣工程系，1993年赴德國留學(xué)，現(xiàn)在德國愛爾蘭根大學(xué)計(jì)算機(jī)輔助電路設(shè)計(jì)研究所攻讀博士學(xué)位。

　　★提示一：經(jīng)濟(jì)壓力。借錢出國的本意是為了讀博，但是真到了國外，迫于經(jīng)濟(jì)壓力只好暫時(shí)放棄讀博。
　　★提示二：簽證。學(xué)生簽證改工作簽證 ，只有“公共利益存在”才有可能。
　　★提示三：團(tuán)聚。妻子赴德曾一度被拒簽，寫信“上書”到德國總理府，結(jié)果……

　　生于河南，長于河南，一直到1979年高考，我考入同濟(jì)大學(xué)電氣工程系，來到上海。此后5年本科、3年碩士、5年大學(xué)講師，都是在同濟(jì)度過的。

　　1993年萌生出國的念頭，也是迫于現(xiàn)實(shí)。一來覺得在高校發(fā)展，需要有段國外留學(xué)的經(jīng)歷。二是因?yàn)榉孔訂栴}。當(dāng)時(shí)在同濟(jì)結(jié)婚戶分房剛剛輪到夫妻雙方平均年齡滿30歲的家庭。算下來，我們還要再等3年。至于選擇德國，一是因?yàn)樵谕瑵?jì)學(xué)過德語，二是去德國能用錢作擔(dān)保。

　　還債，還是讀博？

　　借錢去德國，本意是為了讀個(gè)博士。怎奈真到了德國，為了還債卻不得不暫時(shí)放棄讀博。人生，很多時(shí)候就是個(gè)悖論。

　　當(dāng)時(shí)的擔(dān)保金是4萬馬克，這對出國前月工資只有250元的我來說，簡直就是個(gè)天文數(shù)字，但靠著在德國、瑞士和澳大利亞的朋友和國內(nèi)親戚的幫助，還是湊齊了。

　　開始在德國也還算順利，愛爾蘭根大學(xué)外辦破例允許我在沒有通過PNDS考試的情況下先以正式學(xué)生的身份注冊，以便我能集中精力去找博士導(dǎo)師。這在當(dāng)時(shí)是個(gè)極大的幫助，不僅為我贏得了時(shí)間，而且為我節(jié)省了很多開支，比如我馬上就能享受AOK醫(yī)療保險(xiǎn)，也不用付錢去學(xué)德語（我學(xué)德語的全部費(fèi)用就是PNDS考試報(bào)名費(fèi)5馬克）。

　　在此期間，為使我妻子也能到德國來讀書，我又借了3萬馬克，作為她的擔(dān)保。這樣，我一共有7萬馬克的債。當(dāng)時(shí)做學(xué)生工一周10小時(shí)，每小時(shí)12馬克，連自己在德國的生活都很難維持，不要說還債了。那時(shí)，每天晚上一安靜下來，就想起7萬馬克的債了，心理上的壓力非常大。

　　這時(shí)在達(dá)姆斯達(dá)特工業(yè)大學(xué)讀博士的一位同學(xué)告訴我，你如果想在讀博士期間拿一個(gè)完全的位子，一般來說，需要一個(gè)德國的學(xué)位。從這點(diǎn)來看，你應(yīng)該先去讀碩士。

　　這樣，我暫時(shí)放棄了讀博，轉(zhuǎn)而“攻讀”碩士學(xué)位。我想，基于我在同濟(jì)的基礎(chǔ)，在德國“混”一個(gè)碩士應(yīng)該不是太難的一件事情。這樣，我就有更多的時(shí)間去打工和追求自己的興趣。

　　在德國西門子打工

　　愛爾蘭根是個(gè)大學(xué)城，同時(shí)又是個(gè)西門子城，打工當(dāng)然先想到西門子。

　　1995年初，我在那里申請到一個(gè)學(xué)生打工的位子，在從1995年3月到1998年4月共38個(gè)月的時(shí)間里，我有17個(gè)月是每周35小時(shí)全天工作，21個(gè)月是每周17小時(shí)半天工作。這是作為一個(gè)學(xué)生允許工作的最大限度，我一天也沒耽誤過。

　　在西門子的主要困難有兩個(gè)。一個(gè)是對專業(yè)不熟悉，需要從頭學(xué)起；第二個(gè)困難是由雙方的文化差異造成的。自己總覺得和他們不一樣，他們沒有家庭不在一起的問題，不用愁錢，不用考慮以后的工作去向，也不存在語言問題。這樣，有時(shí)很壓抑，和他們一起也就沒有心思。

　　我曾接到過一個(gè)關(guān)于高速鐵路接觸網(wǎng)的翻譯任務(wù)，是為一位著名的專家到北京的報(bào)告作準(zhǔn)備。原稿是英文的，有120頁左右，時(shí)間是一周。在接任務(wù)時(shí)，我部門的頭認(rèn)為時(shí)間太緊，傾向于不接。由于這位專家是西門子曾經(jīng)創(chuàng)造鐵路高速運(yùn)行世界記錄主要人物之一，我想他的經(jīng)驗(yàn)對中國工程師肯定會(huì)有幫助，所以硬是把它接下來了。西門子規(guī)定，每天工作不能超過10小時(shí)。這樣我每天分秒必爭，終于趕在他上飛機(jī)前把資料交給了他。哪知，這個(gè)博士卻惱了，極不客氣地說：“太晚了，我不要了。”話雖如此說，資料還是帶走了。我回到公司，對部門的頭兒半開玩笑半氣憤地說：“今天，我算是見識(shí)你們西門子的工作哲學(xué)了，如此不尊重別人的勞動(dòng)成果。”頭兒知道了整件事的始末后，對我說：“秦奮，這肯定不是西門子的哲學(xué)。”他立馬跟負(fù)責(zé)人匯報(bào)了此事。圣誕節(jié)快到了，負(fù)責(zé)人送了一個(gè)相機(jī)來，說是給我的禮物。弄的我倒不好意思起來。負(fù)責(zé)人當(dāng)即解釋：“這是對你工作的認(rèn)可，是你應(yīng)得的。”

　　后來我覺得漸漸就融入了他們的生活。比如一起參加討論和一般的技術(shù)培訓(xùn)，周末也常參加他們的結(jié)婚和生日等慶祝活動(dòng)。

　　如今我常看同事門當(dāng)時(shí)送的禮物：一張卡片，封面上是一個(gè)人在流淚，旁邊寫著“可惜你要走了”，里面是50多位同事的簽名；一件德國國家足球隊(duì)參加世界杯比賽的運(yùn)動(dòng)衣，上面印著我的名字和39號(hào)，這是當(dāng)時(shí)這個(gè)部門的編號(hào)。在西門子的這3年徹底消除了西方大公司對我的神秘感。

      威久留學(xué)咨詢電話：010-68946699轉(zhuǎn)德國部