到德國留學讀預科警惕“埋伏”
http://www.darvimack.com 發表于:08-09-27 16:31:46 瀏覽: 10429次 來源：近日，教育部發布了留學預警稱，德國部分私立語言學校和職業學校相繼宣布倒閉或因經營困難，致使我留學人員預交的學費、生活費等無法追回，嚴重影響了我國留學生的學習和生活。
雖然教育部和德意志學術交流中心已經一再重申，未考入大學的高中生不符合申請德國大學的要求，但記者發現，依然有不少中介 打著“無語言基礎，入讀大學預科”等類似的招牌，誤導高中生進入德國一些私立語言學校就讀。最后的結果常常是無法畢業，或者是畢業之后無法進入大學學習。
德國預科門檻不低
從目前留學現狀來看，一般國內的高中畢業生都可以直接申請國外的大學，如果硬性條件稍差，也可以申請入讀大學預科，但德國的情況卻比較特殊。據德意志學術交流中心倪本洪介紹，中國沒有考入大學的高中畢業生不具備申請德國大學預科的條件。
他說，中國學生申請德國大學預科必須具備三個條件。第一，具有中國正規大學四年制本科讀滿一個學期，未滿三個學期或者是三年制大專的學歷證明，并且成績優良。其中，入讀中國211工程重點大學只要求1個學期，而入讀其他普通本科則需要1－3個學期。第二，有良好的德語能力。相當于歌德學院中央中級考試程度。第三，通過預科入學考試。
大學預科分為兩類
據倪本洪介紹，即使滿足了以上條件，準備選擇入讀德國的大學預科時，也要注意，德國的預科分為兩類。第一類學校是正規的大學預科，它屬于德國大學體制內的課程，學生入讀該課程之后享受大學生的同等待遇。同時，在預科結束之后，通過入學資格鑒定考試則100％升入大學繼續學習。而第二類預科其實類似于“補習學�！薄：芏嘀袊薪闄C構會將這種課程安上非常吸引人的中文名字。學生進入之后主要是進行一些相關課程的補習，完全不能享受真正預科生的待遇，同時畢業之后還必須回國進行二次簽證，進入大學學習沒有保證。對于學生們來說，應盡量選擇正規大學的預科課程。
“任何一所語言學校都可能倒閉”
由于德國預科對于語言的要求比較高，在進入之前都必須通過語言的專項考試，以測試學生能否用德語聽懂所學的課程。所以，不少學生在一時無法進入預科學習的情況下，選擇了入讀德國的語言學校學習語言。而從近期教育部發布的留學預警來看，出現問題的大部分學校正是私立的語言學校。
由于德國語言學校都是私立的它們完全受到市場的制約所以任何一個語言學校都有倒閉的可能。所以，中國學生在選擇入讀的時候一定要非常謹慎。建議，學生應在國內具備了一定的德語基礎之后，再選擇去德國大學的語言學校就讀。
留學新選擇
德國應用技術大學
據記者了解，德國的fachhochschule這一類學校在中國一般被翻譯為“高等�？茖W�！薄６袊逃⻊罩行牡聡苛魧W顧問谷雨認為，這樣翻譯是非常不準確的，常常讓人把這類學校誤解為類似中國的“大專院�！�。其實這兩種學校在入學條件、學習年限、課程設置和內容，以及畢業時達到的學歷方面都有非常大的差異。德意志學術交流中心倪本洪認為，翻譯成應用技術大學更能體現這類學校的特點。
據谷雨介紹，同
