今年過農歷年的時候，做了一天很有意思的臨時工。愛丁堡附近的一家大型超市為了迎合中國新年的氣氛，雇兩個中國人身著唐裝，在超市門口給老外寫他們名字的中文版（比如大衛，卡特麗娜啥的）。

　　當天現場很火爆，隊伍排出了十幾米（不能和國內比，國內要是搶免費派發的東西，排出五里地的隊也不算啥）。在老外眼里，中國字就是鬼畫符，別看他們捧在手里一個勁的說“好棒啊，好美啊”，其實啥也看不懂。不過，這并不影響他們高漲的熱情。我是把他們的名字寫在一張彩色的紙片上，不少人拿到手上后扭頭就沖進超市買像框去了――想到本人的大作今后將被作為一件來自“神秘東方”的“藝術品”懸掛在很多蘇格蘭家庭的客廳里，頓時覺得好有成就感啊！特別有意思的是一個四十多歲的女人，她算是最早過來排隊的一批顧客，拿到我寫的她和她老公名字的紙片就樂呵呵的去了。過了約摸一個小時，寫得昏頭脹腦的我抬頭一看，竟發現面前站著的又是她，不禁很驚奇。女人扭捏地說：我還有三個孩子，你能把他們的名字也寫給我嗎？他們一定會很高興看到的。這當然沒問題了，我一揮而就，她又樂顛顛地去了。中午休息的時候，我偶然發現她又排在隊尾了，這次不知又是為了七姑八姨中的哪一位，真是讓人哭笑不得。

　　有一次印象深刻的工是在喜來登酒店里的一個酒會。當天現場布置得很魔幻，兩邊的墻上是好萊塢五六十年代明星照的幻燈片。請來了許多模特走秀，展示這一季最新的時裝帽子和首飾。不得不說，比起一般的中國美女，外國模特身材真是很魔鬼，尤其是黑人。不知道現場的紳士們是怎么樣的。反正我是做不到非禮勿視，一直直勾勾的盯著人家。其實當天我本來是上點心的，不知道誰出的主意（真該拉出去打四十大板），要求上點心的女孩子們全部帶上面具。面具是他們臨時制作的，舊明星們的頭像，眼珠的方位摳出來兩個小孔。可憐我本來就近視，現在眼鏡外面又罩上個面具，進到燈光迷離，煙霧繚繞的大廳，完全是跟著感覺找路走。酒店的經理見我在那里踉蹌，還以為面具沒有戴好，及至看到小孔后面鏡片的反光，才驚呼道：天啊！你還帶著眼鏡！于是趕忙把我換去外廳服務酒水。

　　那天外廳布置了一個接待臺，上面是三個巨大的巧克力噴泉。旁邊的水晶碟子里放著削好的果球和簽子。來賓扎起果球在噴泉里一過，水果就蒙上了一層巧克力外衣。噴泉的旁邊是西瓜雕花和黑白巧克力做成的燭臺等裝飾物，那一股子甜香味兒真是搞得人魂不守舍。到了酒會后半部分，客人陸陸續續走得差不多了，我們也開始膽大起來，邊做邊吃。我把半拉燭臺上的雕花都偷吃了，那天晚上幾乎連做的夢都是香噴噴的。

　　在國外打工多了，還有一個明顯的感受是漢語普及真的很快。“你好”，“再見”簡直已經人人都會說了。以前仗著老外不懂，用中文說起話來肆無忌憚。有一次打工的時候管事的很兇，一直在大聲嚷嚷。我扎在人堆里小聲咕噥了一句：“這個賤人……”旁邊的一個英國小伙馬上側身用中文問我“什么人？”嚇了我一大跳。后來知道他是愛丁堡大學中文系的。從那以后我就收斂了很多，至少使用國罵的時候不敢再那么高聲了。

　　在愛丁堡市中心一家銀行門口，有一位職業乞丐。每次從那里經過都會聽到他用中文說：“你好！”后來有一天我經過的時候又聽到他叫了一聲：“你好啊小姐！”真是佩服！我想將來有一天，我可能會聽到他說“你好！小姐！打發點兒吧！”而即使如此，我也不會太驚異了。