到了澳洲，想要過一個充實又精彩的留學生活，語言交流將會起著至關重要的作用。澳大利亞作為一個俚語使用大國，小伙伴們光英語好是遠遠不夠的，還得聽得懂各種澳式俚語，才能真的融入到當地的文化與圈子中。今天，威久留學小編就來和大家聊一聊那些經常讓小伙伴們懵逼的澳洲俚語！

 

 

世界上有那么多說英語的國家，而澳大利亞，就偏要當不一樣的煙火。

首先，最需要強調的一點就是，澳洲人真的很喜歡對每一個人稱呼：Mate。

當你聽到別人這么稱呼你的時候，可千萬別自作多情地以為對方把你當親兄弟姐妹好朋友之類的，甚至，可能對方對你壓根沒什么好感，人家只是禮貌而已。就像我們出門遇到認識的人，往往尷尬而不失禮貌地問一句：嘿，吃了嗎?

如果對方真的把你當作自己的好朋友，或者覺得跟你很親近，他們往往會用「cunt」來稱呼你……

嗯……cunt這個詞是啥意思，小伙伴們應該都知道吧，如果不知道的話，可以自行查一下，絕對驚爆你的雙眼…不要懷疑，不要驚嘆，澳洲人就是這么奇葩。

如果你只是跟我萍水相逢無關緊要的人，我會對你說：Hey，mate~

如果你是我情真意切的好朋友、鐵哥們，我會對你說：Hey，cunt~

不好好說話，可以算是澳洲俚語一大特色了~

先上個圖讓大家感受下~

在湯不熱上，有網友總結了一下，上面是美國人以為澳洲人說話的方式，下面是澳洲人說話的真實樣子……

 

 

在澳大利亞，人們也非常喜歡說「Yeah, Nah」、「Nah, Yeah」。有什么區別?有個公式了解一下…

NAH YEAH=YES

YEAH NAH=NO

再重讀這兩種表達，是不是都會情不自禁加上一點情緒~

另外，劃重點！！澳洲人真的是不說「G'day」！所以去了澳洲，千萬不要逢人就說「G'day」。一般這樣說的人，要么是不懂澳洲文化的外國人，要么是年紀已經很大的澳洲老年人。

說到這里，不得不提到，很多人以為澳洲人喜歡說「shrimp on the barbie」，實際上，這可真是個大大的誤會。

1980年代，澳洲旅游局在美國電視廣告推銷澳洲旅游時，在宣傳片里用過這句話。后來很多人便以為這是澳洲人常用的俚語，還無數次用這句話來模仿澳洲口音。直到現在，澳洲人依然對宣傳片里這個男人怨念極深…并且，在澳洲，你要記得用「prawns」來表達「蝦」。對，就是我們平時吃的那個…蝦…

而當你聽到澳洲人說「BBQ」的時候，既可以指在戶外炊具上烹飪，也可以指你呼朋引伴大家一起在室外吃烹飪好的食物....所以，「BBQ」在澳洲并不是食物的代稱，而不是像在中國這樣，一提到燒烤，就準是啤酒擼串兒~

如果你試圖跟澳洲人說想找一家提供「barbecue food」的餐廳，那可能會被認為是傻傻的哦~

澳大利亞人不僅傲嬌，還有些懶，他們會嘗試簡寫所有東西，結尾加個「-O」，就算萬事大吉了。

比如，

Service station = Servo

Bottle shop = Bottle-O

只有你想不到，沒有他們做不到。有些時候，他們會在結尾處加「-ie」。為什么?

沒有為什么啊，只是澳洲人覺得那樣讀起來更好聽…于是…

Biscuit = Bikkie

Cab driver = Cabbie

一旦簡寫成功，他們就會直接這樣稱呼。

像「selfie」這個詞，就真的是澳洲人原創的，然后全世界都在用它表示自拍……所以，如果小伙伴們不提前做做功課，去了澳洲真的會聽不懂他們在說什么…

澳洲人在說話方面為所欲為已經是全世界出名了的，像麥當勞，因為澳洲人，而有了新名字……而這也是麥當勞唯一一次允許一個國家改變自己的品牌名稱。

 

 

任性，就是這么任性。

似乎澳洲人把玩弄文字當成自己的消遣，所以很多時候，明明可以1個詞說完的事兒，他們非要用一大堆詞語來表達。比如，明明可以直接說「Obviously，yeah」，他們卻非要說「I'm not here to fuck spiders.」這可真的是非非非非非常適合嘮叨的小伙伴，哈哈~

你以為這樣就完了?錯。澳洲人還會讓你陷入俚語的圈里不能自拔。

就像這位小伙伴一樣，她問她在澳洲的監護人媽媽什么是「yobbo」，她媽媽回答：「就像drongo」她又問：「那什么是drongo」她媽媽回答：「就像larrikin」她又問：「那什么是larrikin」她媽媽回答：「就像yobbo啊」，原本小伙伴只有一個詞不認識，問了一圈，到最后要自己去查三個詞的意思…

怎么樣?現在的你是不是覺得，在去澳洲之前好好做一下功課，真的是十分有必要了吶~好了，如還需了解更多留學最新資訊，歡迎和我們聯系。